2008年12月13日 星期六

當代傳奇再現代表作 米蒂雅入戲 愛到深處無命留

揉合希臘悲劇《米蒂雅》(Medea)的殘酷暴烈和西域樓蘭古國的神祕隱幻,當代傳奇劇場的前衛戲曲作品情趣用品《樓蘭女》情趣,將於十二月十八日再現風采。適逢中時媒體集自慰套團與國立歷史博物館合作的「絲路傳奇─新情趣用品疆文物大展」,展出真正的新疆出情趣土樓蘭女屍,更形成話題。 一九九○年,擅長以傳統京劇手法結合莎士比亞劇本新按摩棒編的吳興國,正著手改編希臘悲劇《米蒂雅》。無巧不巧,友人傳了一份樓蘭國遺蹟的報導讓他情趣閱讀,樓蘭的神秘樣貌與乾枯的地理環境讓情趣用品他為之神往。 吳興國說:「樓充氣娃娃蘭境內羅布泊的忽隱忽現,與沙漠氣候的乾燥未知,和米情趣蒂雅內心的愛恨轉變衝突很能呼應。因此我沒多想其他時空背景,米蒂雅她就是樓潤滑液蘭公主。」 《樓蘭女》故事描述樓蘭公主米蒂雅為愛與大宛王子頡生私奔、情趣用品、生子情趣用品卻發現頡生攀附權貴,變心愛上敦煌情趣國千金跳蛋小姐,將她拋棄。米蒂雅由盛愛轉至極恨,最終以親手結束一對子女生命的方式來報復頡生。 威而柔 《樓蘭女》一九九三年首演,大獲好評,也成為當代傳奇的代表作之一情趣用品。時隔十五年如今要再度演出,吳興國做了一些調整。吳興國保留葉錦添的服裝設計與許博允的作情趣曲,布景燈光與劇本架構則重新設計。即將呈現的新版《樓蘭女》仍不見傳統京劇的皮黃與鑼鼓點,將以儺劇那自然又自由的敘事方式進行,人物的唸白也從京白改為韻白,比較不字正腔圓,卻在西藏歌謠的襯托下更富詩歌味。 吳興國說:「看來好像不是京劇,但沒有京劇的背景底子卻也演不來這韻味。」 至於女主角魏海敏,則將以更豐富的歷練與經驗,重新詮釋實這位「愛到深處無命留」的樓蘭古城公主。 她說:「當年我認為這故事太殘忍,放空了自己才接演。這回再演,我卻發現所謂的善與惡,得自行體會。樓蘭女的暴烈,是因為驕傲與自尊被踐踏後所使出的大絕招。或許給觀眾的衝擊很大,但那反饋的力量也大,是可以刺激大家想法的。」 史博館的「絲路傳奇─新疆文物大展」十二月六日對外開放,十二月五日晚間的展出開幕式上,魏海敏也將以劇中樓蘭公主的模樣現身獻唱,向展品中的「樓蘭美女」致意。